Réduire le NRW (non-revenue water, “eau non comptabilisée”) est un objectif de développement commun pour les compagnies d’eau, mais est-ce que cela aide les pauvres ? A Antananarivo (Madagascar), la réduction de NRW permet à la compagnie JIRAMA de dégager des ressources en eau qui sont utilisées pour approvisionner les communautés à faible revenu.

A redução de ANF é um objectivo de desenvolvimento comum para as empresas de abastecimento de água mas será que ajuda os mais desfavorecidos? Em Antananarivo (Madagáscar), a redução das perdas de ANF está a ajudar a empresa JIRAMA a libertar água para abastecer as comunidades de baixa renda

Reducing non-revenue water (NRW) is a common development goal for water utilities, but does it help the poor? In Antananarivo, Madagascar, reducing NRW losses is helping the utility JIRAMA to free up water resources that are being used to supply low-income communities.

Des toilettes communes pour plusieurs familles peuvent être une bonne solution dans les quartiers pauvres et densément peuplés. Mais encore faut-il assurer des paiements réguliers par les usagers, et une bonne gestion communautaire des recetttes.

Em comunidades com uma elevada densidade populacional e baixo rendimento, sanitários comunitários para pequenos grupos de famílias podem ser uma solução eficaz. O desafio é obter pagamentos regulares dos utilizadores e uma gestão comunitária eficaz desta receita.

This Practice Note examines the financing of communal toilets in Maputo, Mozambique, carried out in conjunction with municipal level capacity building and citywide sanitation planning. It argues that in high density, low income communities, communal toilets serving small groups of families can be an effective sanitation solution.